ПОСТАНОВЛЕНИЕ Совмина РК от 25.04.1994 № 167
(ред. от 17.05.1995)
"О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО - ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КОМИ"
(вместе с "ПОЛОЖЕНИЕМ О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО - ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ")
Официальная публикация в СМИ:
В данном виде документ не опубликован.
Первоначальный текст документа также не опубликован.
Утратил силу в связи с изданием Указа Главы РК от 10.12.2001 № 501.
СОВЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КОМИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 25 апреля 1994 г. № 167
О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО - ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ
КОМИССИИ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КОМИ
(в ред. Распоряжения Главы РК от 17.05.1995 № 358-р)
Совет Министров Республики Коми постановляет:
1. Утратил силу. - Распоряжение Главы РК от 17.05.1995 № 358-р.
2. Утвердить Положение о термино - орфографической комиссии согласно приложению.
Зам. Председателя
Совета Министров
Республики Коми
А.ОКАТОВ
Управляющий Делами
Совета Министров
Республики Коми
Н.КОЗЛОВ
Утверждено
Постановлением
Совета Министров
Республики Коми
от 25 апреля 1994 г. № 167
ПОЛОЖЕНИЕ
О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО - ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ
КОМИССИИ
I. Общие положения
1. Термино - орфографическая комиссия является высшей инстанцией в терминотворчестве и орфографии на коми языке в Республике Коми и подотчетна в своей деятельности Совету Министров Республики Коми.
2. В состав термино - орфографической комиссии входят представители государственных органов Республики Коми, представители общественных организаций, ученые - филологи, специалисты в области языкознания, преподаватели учебных заведений, журналисты, писатели и т.д. Члены термино - орфографической комиссии работают на общественных началах.
3. Термино - орфографическая комиссия руководствуется в своей работе Законом Республики Коми "О государственных языках Республики Коми" и проводит в жизнь Государственную программу "Сохранение и развитие коми языка".
4. Термино - орфографическая комиссия строит свою работу в тесном содружестве со всеми специалистами в области языкознания, преподавателями Сыктывкарского государственного университета, Коми государственного института повышения квалификации работников народного образования, средних специальных учебных заведений и школ. В случае необходимости обращается за консультативной помощью к специалистам других финно - угорских регионов, а также к специалистам других отраслей знаний.
5. В целях быстрого и квалифицированного анализа языкового материала и для принятия оперативных решений из состава термино - орфографической комиссии образуется экспертный совет, состоящий из ученых - филологов, профессионально занимающихся изучением коми языка.
6. Финансирование работы термино - орфографической комиссии осуществляется за счет средств, выделяемых на выполнение Государственной программы реализации Закона "О государственных языках Республики Коми".
II. Основные задачи и функции термино -
орфографической комиссии
7. Основными задачами комиссии являются:
а) упорядочение терминотворчества и орфографических правил на коми языке;
б) перевод на коми язык и образование новых политических, экономических и других терминов для постепенного их введения в государственное обращение и разговорный язык;
в) работа по постоянной фиксации словарных новообразований и оперативное решение вопросов их правописания, последующая кодификация новообразований в фонде орфографического словаря;
г) проведение анализа уже существующих орфографических правил и их применения в конкретных случаях, по необходимости изменение и корректировка правил и случаев правописания;
д) проверка правил правописания русских заимствований и заимствований через русский язык, приведение правописания этих заимствований к нормам коми орфоэпии;
е) уточнение правил коми орфоэпии, особенно мест ударения в заимствованных словах.
8. Термино - орфографическая комиссия в соответствии с возложенными на нее задачами:
а) регулярно проводит свои заседания для обсуждения вопросов совершенствования и развития коми орфографии и терминотворчества;
б) рассматривает предложения учреждений, организаций, отдельных граждан по переводу терминов с русского языка на коми, делает заключения и выводы по вновь вводимой общественно - политической и отраслевой терминологии;
в) участвует в подготовке и выпуске отраслевых терминологических словарей коми языка;
г) способствует подготовке к изданию более полного орфографического словаря коми языка, а в перспективе - большого терминологического словаря;
д) издает специальные брошюры, а также публикует свои решения и заключения в средствах массовой информации, газете "Коми му". Бюллетени высылает всем средствам массовой информации на коми языке (редакциям газет, журналов, радио, ТВ, Коми книжному издательству), а также в Национальную библиотеку, СГУ, ИЯЛИ Коми научного центра УрО РАН и т.д.
III. Права термино - орфографической комиссии
9. Термино - орфографическая комиссия имеет право осуществлять контроль за правильным использованием терминов, орфографических правил в языке средств массовой информации, книгоиздании, государственной документации и т.д.
10. Выводы и заключения комиссии по вопросам терминологии и орфографии на коми языке окончательные и обязательные для всех государственных и общественных учреждений, организаций и предприятий на территории Республики Коми.
